《李西涯與程篁墩》閱讀答案和原文翻譯
閱讀是語(yǔ)文考試非常重要的一部分，下面是小編收集整理的《李西涯與程篁墩》閱讀答案和原文翻譯，希望大家喜歡。
李西涯與程篁墩
閣老①李西涯、學(xué)士②程篁墩，成化③間各以神童舉于京。方朝見(jiàn)，適直隸④貢蟹至焉。帝即出一對(duì)試之云：“螃蟹渾身甲胄�！背虒�(duì)曰：“鳳凰遍體文章�！崩顚�(duì)曰：“蜘蛛滿腹經(jīng)綸�！焙笪餮娜胂喽�(jīng)濟(jì)天下，程則終于學(xué)士，以文章名世。然偶爾一對(duì)，而終身事業(yè)見(jiàn)之也。
(選自明·郎瑛《七修類(lèi)稿》)
[注釋]
�、匍w老：指文淵閣大學(xué)士。②學(xué)士：指翰林學(xué)士。③成化：明憲宗年號(hào)。④直隸：京城地區(qū)。
[文言知識(shí)]
說(shuō)“舉”。一、指“推薦”。上文“舉于京”，意為推薦到京城。二、指“舉起”�！冻啾谥畱�(zhàn)》：“中江舉帆�！比�、指“攻占”。《阿房宮賦》：“戍卒叫，函谷舉。”四、指“全”。《六國(guó)論》：“舉以予人，如棄草芥�！背烧Z(yǔ)有“舉國(guó)上下”。它還作“發(fā)動(dòng)”、“聚合”、“行動(dòng)”等解釋。
[思考與練習(xí)]
1．解釋?zhuān)孩俜?②適 ③對(duì) ④胄 ⑤名
2．翻譯：西涯入相而經(jīng)濟(jì)天下
3．“文章”在原對(duì)子中的意思是
4．“經(jīng)綸”在原對(duì)子中的意思是 ；它跟李西涯后來(lái)的官職有什么關(guān)系?
【譯文】
32．李西涯與程篁墩
閣老李西涯、學(xué)士程篁墩，都是成化年間聞名京城的神童。他們上朝面見(jiàn)皇上的時(shí)候，正好直隸省上貢的螃蟹到了，英宗就出了上聯(lián)考考他們二位：“螃蟹渾身甲胄”，程篁墩對(duì)道：“鳳凰遍體文章”。李西涯對(duì)道：“蜘蛛滿腹經(jīng)綸”。后來(lái)李西涯官至承相掌管天下大事，程篁墩則終身作學(xué)士，以文章天下聞名。偶然的一個(gè)對(duì)聯(lián)，就能看出他們的終身事業(yè)。
【參考答案】
32．李西涯與程篁墩
1．①正當(dāng)②恰巧③對(duì)子④武士的頭盔⑤著名
2．李西涯做了宰相而管理國(guó)家大事。
3．美麗的花紋
4．絲縷；引申為管理政事。
拓展
原文
有一道學(xué)，高屐大履，長(zhǎng)袖闊帶，綱常之冠，人倫之衣，拾紙墨之一二，竊唇吻之三四，自謂真仲尼之徒焉。時(shí)遇劉諧。劉諧者，聰明士，見(jiàn)而哂曰：“是未知我仲尼兄也�！逼淙瞬蛔�*而起曰：“天不生仲尼，萬(wàn)古如長(zhǎng)夜。子何人者，敢呼仲尼而兄之？”劉諧曰：“怪得羲皇以上圣人盡日燃紙燭而行也！”其人默然自止。然安知其言之至哉！
李生聞而善曰：“斯言也，簡(jiǎn)而當(dāng)，約而有余，可以破疑網(wǎng)而昭中天矣。其言如此，其人可知也。蓋雖出于一時(shí)調(diào)笑之語(yǔ)，然其至者百世不能易�！�
——選自中華書(shū)局排印本《焚書(shū)》
譯文
有一位道學(xué)先生，腳穿寬大而高底的木屐，身上的服飾長(zhǎng)袖闊帶，儼然以綱常為冠、以人倫為衣，從故紙堆里揀來(lái)了只言片語(yǔ)，又竊取到了一些陳詞濫調(diào)，便自以為是真正的孔子信徒了。這時(shí)他遇見(jiàn)劉諧。劉諧，是一位聰明博學(xué)的才子，見(jiàn)了他微笑說(shuō)：“這是因?yàn)槟悴恢牢沂强鬃拥男珠L(zhǎng)啊�！蹦俏坏缹W(xué)先生頓時(shí)生氣地變了臉*，站起來(lái)說(shuō)：“上天如果不降生孔子，世界就會(huì)千秋萬(wàn)代如在黑夜之中。你是什么人，敢直呼孔子的'名字而以兄長(zhǎng)自居？”劉諧說(shuō)：“怪不得羲皇以前的圣人都是整天點(diǎn)著紙燭走路啊！”那人無(wú)言答對(duì)，但他又怎能理解劉諧一番話的深刻道理呢？
我李贄聽(tīng)說(shuō)以后贊美道：“這句話，簡(jiǎn)明而恰當(dāng)，概括*強(qiáng)而又啟人思考，可以沖散云霧的遮蔽而使天空晴朗。他的言論這樣，他的人品也就可以知道了。因?yàn)檫@雖然是出于一時(shí)的玩笑話，然而其中的深刻道理卻是千百年不可改變的�！�
【《李西涯與程篁墩》閱讀答案和原文翻譯】相關(guān)文章：
《宋史·程師孟列傳》閱讀答案10-03
《晉書(shū) 陸納傳》閱讀答案與翻譯03-11
《舊唐書(shū)李皋傳》閱讀答案09-28
《宋史李椿傳》閱讀答案05-10
糖公雞老西的閱讀答案04-08
蓼莊圖記閱讀理解及答案與翻譯03-01
宋史游仲鴻傳閱讀答案與翻譯03-01
《答李端叔書(shū)》閱讀答案09-27