申請(qǐng)亞琛工業(yè)大學(xué)博士解讀

　　亞琛工業(yè)大學(xué)成立于1870年，最初是一所培養(yǎng)工業(yè)快速發(fā)展所需的工程師的技術(shù)學(xué)校。以下是小編為大家整理的申請(qǐng)亞琛工業(yè)大學(xué)博士解讀，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　學(xué)校名稱： 德國(guó)亞琛工業(yè)大學(xué) Rheinisch-Westflische Technische Hochschule Aache

　　所在位置：德國(guó)北萊茵-威斯特法 倫州

　　學(xué)校設(shè)置類型：老式大學(xué)/工業(yè)大學(xué)

　　創(chuàng)建時(shí)間：1870年

　　學(xué)歷：本科 研究生 網(wǎng)絡(luò)課程

　　學(xué)校性質(zhì)：公立大學(xué)

　　學(xué)生人數(shù)：42000人

　　亞琛工業(yè)大學(xué)是德國(guó)一所世界級(jí)的理工大學(xué)，國(guó)際排名很高。亞琛工業(yè)大學(xué)每年都招收中國(guó)留學(xué)生，對(duì)有意留學(xué)德國(guó)的學(xué)生是不錯(cuò)的選擇。那么，亞琛工業(yè)大學(xué)的博士怎么申請(qǐng)，有哪些資格要求呢?被錄取之后，在注冊(cè)的過(guò)程中都要出示哪些文件?所有這些，就讓小編介紹道!

　　一、Requirements for Admission

　　Usually, the basic educational requirement for being accepted as a doctoral candidate is a degree with an excellent GPA awarded by an internationally recognized research university or equivalent academic institution. This degree has to be equivalent to a German Master's degree (or to a "Magister", "Diplom", or "State Examination" degree according to the pre-Bologna degree system).

　　入學(xué)要求

　　一般而言，注冊(cè)博士候選人的基本教育要求是學(xué)位證和優(yōu)秀的平均成績(jī)，學(xué)位證和成績(jī)由得到國(guó)際認(rèn)可的研究型大學(xué)或同等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)給出。根據(jù)德國(guó)學(xué)位制度，學(xué)位必須是德國(guó)碩士學(xué)位或國(guó)家考試學(xué)位的同等學(xué)力學(xué)位。

　　International Office will evaluate international degrees and assess whether they can be considered equivalent to German university degrees. If the degree is not fully equal to a corresponding German degree, students may be given the opportunity to take selected classes and sit exams related to their field of research in order to gain full admittance to PhD studies at a later stage.

　　國(guó)際辦公室對(duì)國(guó)際學(xué)位進(jìn)行評(píng)估，看它們是否等同于德國(guó)大學(xué)學(xué)位。如果學(xué)位不完全等同于相應(yīng)的德國(guó)學(xué)位，學(xué)生可以上選修課，參加相關(guān)研究領(lǐng)域考試，獲得博士研究入學(xué)完全資格。

　　Doctoral candidates have to conduct their PhD project under the supervision of and in close cooperation with a professor (in German, the "Doktorvater" or "Doktormutter"). Thus, as already stated above, a RWTH professor must issue a written confirmation that he or she is willing to act as the candidate's supervisor (the so-called "PhD Supervision Confirmation Form" / "Betreuungsbesttigung"). Please note that a candidate may only apply for doctoral studies at RWTH Aachen University after having a written confirmation from the supervising professor.

　　博士候選人必須在教授指導(dǎo)下與教授密切合作，從事博士項(xiàng)目研究。因此，如上所述，亞琛工業(yè)大學(xué)教授必須出具書面同意，表示自己愿意做候選人的導(dǎo)師。候選人只有持有指導(dǎo)教授出具的書面同意，才能申請(qǐng)博士研究。

　　The Doctoral Committee has three different evaluations it may give you.

　　1.Your technical background does not qualify you for doctoral studies. If this is the case, you cannot complete doctoral studies in the selected subject at RWTH Aachen.

　　2.Your technical background qualified you for unrestricted doctoral studies. In this case, you can immediately begin the doctoral studies process.

　　博士委員會(huì)可能會(huì)給你三種不同評(píng)估。

　　1.技術(shù)背景不符合博士研究要求。如果是這樣，你就不能在亞琛工業(yè)大學(xué)完成選定專業(yè)的博士研究。

　　2.技術(shù)背景符合非限制性博士研究。這種情況下，你可以立即開(kāi)始博士研究。

　　3.Your technical background only conditionally qualifies you for doctoral studies. In this case, the Doctoral Commitee sets requirements that you have to fulfill before your dissertation will be accepted. These requirements typically include taking seminars that are completed upon successful exam results. In order to find out about the requirements early on and to plan your doctoral studies, you should submit the Application for Recognition of Doctoral Studies Requirements as soon as possible.

　　You can find out more about submitting the Application for Recognition of Doctoral Studies Requirements from the faculty's doctoral studies officer

　　3.技術(shù)背景有條件地符合博士研究。這種情況下，博士委員會(huì)會(huì)有要求讓你完成，之后你的論文才會(huì)被接受。這些要求一般包括參加研討會(huì)，完成研究會(huì)需要順利拿到考試成績(jī)。為了盡早了解要求、安排你的博士研究，你應(yīng)該盡早提交博士研究要求認(rèn)可申請(qǐng)。

　　更多關(guān)于提交博士研究要求認(rèn)可申請(qǐng)的信息，可以咨詢學(xué)院的博士研究工作人員。

　　二、Recognition of International Degrees

　　As a prerequisite for taking up doctoral studies and/or employment at RWTH Aachen University, your degree will be assessed by Division 2.1 of the International Office, a procedure which serves to ascertain whether your degree is equivalent to a German university degree. If you wish to take up employment, the expert opinion on your degree will be submitted to the Human Resources Office, and a copy will be sent to the institute or chair that intends to employ you. Please contact our staff for further information and, if necessary, to arrange an appointment.

　　國(guó)際學(xué)位認(rèn)證

　　作為在亞琛工業(yè)大學(xué)從事博士研究或被亞琛工業(yè)大學(xué)雇傭的條件，你的學(xué)位要接受國(guó)際辦公室的評(píng)估，該評(píng)估旨在確定你的學(xué)位是否等同于德國(guó)大學(xué)學(xué)位。如果你想被學(xué)校雇用，學(xué)位專家意見(jiàn)將被提交至人力資源辦公室，學(xué)位副本將被發(fā)送到有意雇用你的研究所或教授那里。請(qǐng)聯(lián)系學(xué)校工作人員，做進(jìn)一步了解;必要的話，和工作人員預(yù)約。

　　For the evaluation procedure, please submit the following documents to the International Office:

　　1.The employment invitation of the RWTH institution that offers you a position (if applicable)

　　2.Your CV (personal data sheet)

　　3.Copy of your university degree certificate

　　4.Certified translation (into English or German) of your university degree certificate

　　5.Copy of academic records listing the subjects studies as well as grades (transcripts)

　　6.Certified translation of transcripts into German or English

　　[this only applies for applicants from China: Certificate of Authenticity (Echtheitsbesttigung) by the Academic Acknowledgement Bureau in Beijing for all submitted university certificates].

　　作為評(píng)估的一部分，請(qǐng)向國(guó)際辦公室提交以下文件：

　　1.亞琛工業(yè)大學(xué)的雇用邀請(qǐng)(如果使用的話)

　　2.個(gè)人簡(jiǎn)歷

　　3.大學(xué)學(xué)位證書復(fù)印件

　　4.大學(xué)學(xué)位證書公證翻譯(譯成英文或德文)

　　5.列有科目和分?jǐn)?shù)的成績(jī)單復(fù)印件

　　6.成績(jī)單公證翻譯(譯成英文或德文)

　　(這只適用于中國(guó)留學(xué)生：所有提交的大學(xué)證書必須接受北京學(xué)術(shù)公認(rèn)局的確認(rèn)。)

　　Please Note

　　As part of the employment procedure, applicants will have to present their original university degree certificate to the International Office!

　　請(qǐng)注意

　　作為雇用流程的一部分，申請(qǐng)人必須向國(guó)際辦公室出具大學(xué)學(xué)位證書原件。

　　三、Applying for Doctoral Studies

　　When applying for doctoral studies at RWTH Aachen University, please submit the following documents to the International Office:

　　1.Application Form, completely filled in and signed

　　2.Statement from the RWTH Professor who is willing to supervise your doctoral research project PhD: Confirmation of Supervison

　　3.Tabular CV

　　博士研究申請(qǐng)

　　申請(qǐng)亞琛工業(yè)大學(xué)博士研究的時(shí)候，請(qǐng)向國(guó)際辦公室提交以下文件：

　　1.填寫完整并簽名的申請(qǐng)表

　　2.亞琛工業(yè)大學(xué)教授的陳述，表明教授愿意做你的博士項(xiàng)目研究指導(dǎo)

　　3.簡(jiǎn)歷

　　4.Copy of your University Degree Certificate, typically Bachelor and Master diplomas

　　5.Translation of your University Degree Certificate into German or English by a certified translator

　　6.Copy of your transcripts / Academic Record, including grades obtained

　　7.Translation of your transcripts / Academic Record into German or English by a certified translator

　　4.學(xué)士學(xué)位證書和碩士學(xué)位證書復(fù)印件

　　5.大學(xué)學(xué)位證書的德文或英文翻譯件(由公證的譯者翻譯)

　　6.成績(jī)單(學(xué)術(shù)記錄)復(fù)印件，包括已獲得的成績(jī)

　　7.成績(jī)單或?qū)W術(shù)記錄的德文或英文翻譯件(由公證的譯者翻譯)

　　8.For applicants who come to RWTH for the purpose of study and/or research and who do not want to obtain a doctoral degree from RWTH Aachen: Proof that you are pursuing doctoral studies at your home university / a document by your doctoral supervisor at your home university confirming that you are in the process of completing a doctoral project.

　　9.For applicants from China: Certificate of Authenticity ("Echtheitsbesttigung") issued by the Academic Evaluation Centre (APS) in Beijing for all submitted university certificates

　　Upon approval of your application, the International Office will send you a letter of acceptance.

　　8.對(duì)于有意在亞琛工業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)或從事研究但不想獲取亞琛工業(yè)大學(xué)博士學(xué)位的申請(qǐng)人：表明你正在自己國(guó)家從事博士研究的證明，或者你自己大學(xué)博士導(dǎo)師出具的表明你正在完成博士項(xiàng)目的文件。

　　9.對(duì)于中國(guó)留學(xué)生：所有提交的大學(xué)證書必須接受北京學(xué)術(shù)公認(rèn)局的確認(rèn)。

　　申請(qǐng)被接受之后，國(guó)際辦公室會(huì)將錄取通知書發(fā)給你。

　　Please note

　　If you wish to be enrolled as a doctoral candidate later on at RWTH Aachen, you must submit your original university diplomas and certificates to the International Office. Please remember to bring your original university documents with you to Germany.

　　請(qǐng)注意

　　如果你想晚點(diǎn)注冊(cè)亞琛工業(yè)大學(xué)博士候選人，你必須向國(guó)際辦公室提交大學(xué)文憑和資格證原件。請(qǐng)記得來(lái)德國(guó)的時(shí)候帶上大學(xué)證書原件。

　　四、Enrollment for Internationals

　　After admission, you must provide the following documents for enrolment.

　　1.A valid passport. EU citizens can alternatively present their identity card.

　　2.Letter of admission to RWTH Aachen

　　3.Original Bachelor’s and Master’s degree certificates or certificates for equivalent degrees

　　4.Translations of your degree certificates and academic record/transcript with grades, translated by a certified translator recognized by the Germany Embassy or Consulate in your home country. The translation agency can be located in Germany as well.

　　國(guó)際學(xué)生注冊(cè)

　　入學(xué)之后，必須出具以下文件才能注冊(cè)：

　　1.有效護(hù)照。歐盟成員國(guó)學(xué)生可以提交身份證。

　　2.亞琛工業(yè)大學(xué)錄取通知書。

　　3.學(xué)士學(xué)位證書和碩士學(xué)位證書或同等學(xué)力證書原件。

　　4.學(xué)位證和成績(jī)單翻譯件，必須由德國(guó)駐華使館公證譯者翻譯。

　　翻譯機(jī)構(gòu)地點(diǎn)也可以是在德國(guó)。

　　5.If demanded by your supervisor: Originals of your language certificates.

　　a) If your dissertation is written in German: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, DSH, or: Test für Deutsch als Fremdsprache, TestDaF, or an equivalent language certificate.

　　b) If your dissertation is written in English: International English Language Testing System, IELTS for short, with a grade of 6.0 or higher; or: Test of English as Foreign Language, with at least 80 IBT or 550 PBT points; or: Certificate in Advanced English, CAE.

　　5.如果導(dǎo)師要求，還要出具語(yǔ)言證書原件。

　　A.對(duì)于論文語(yǔ)言為德語(yǔ)的，要出具Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, DSH或Test für Deutsch als Fremdsprache, TestDaF或等同語(yǔ)言證書

　　B.對(duì)于論文語(yǔ)言為英語(yǔ)的，要出具雅思成績(jī)(分?jǐn)?shù)6.0及以上)，或托福(互聯(lián)網(wǎng)版不低于80分、紙質(zhì)版不低于550分)，或高級(jí)英語(yǔ)證書。

　　6.Evidence of your health insurance from a public Germany health insurance provider. If you have taken out sufficient health insurance in your home country or a private insurance covering your stay in Germany, one of the public insurance providers must provide you with a written confirmation of exemption from taking out a German health insurance. Please note: without presenting this written confirmation, you cannot be enrolled at RWTH Aachen.

　　6.德國(guó)公共醫(yī)療保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)開(kāi)具的醫(yī)療保險(xiǎn)證明。如果你已經(jīng)在自己國(guó)家投保，或已經(jīng)有涵蓋你在德國(guó)居留的私人保險(xiǎn)，保險(xiǎn)提供方必須給你開(kāi)具書面同意，表明你不用再德國(guó)投保。請(qǐng)注意：沒(méi)有保險(xiǎn)書面同意，不能注冊(cè)亞琛工業(yè)大學(xué)。

　　7.If you were enrolled at a German university in the past: Proof of de-enrollment or exmatriculation from this university

　　8.If your letter of admission included a list of missing documents still to be submitted or presented, such as language certificates or academic records, please provide these documents

　　9.The original written confirmation by your doctoral supervisor that he or she is willing to supervise your doctoral thesis

　　7.對(duì)于過(guò)去在德國(guó)大學(xué)注冊(cè)過(guò)的，要出具大學(xué)注銷證明。

　　8.如果錄取通知書上包含有有待提交或出具的文件，比如語(yǔ)言證明和成績(jī)單，請(qǐng)?zhí)峁┫鄳?yīng)文件。

　　9.博士導(dǎo)師的書面同意原件，表明他或她愿意做的博士論文導(dǎo)師。

　　Please note that all these documents must be submitted to or presented at the International Office before you can be enrolled for PhD study.

　　Your letter of admission contains information on where and when to enroll. Please read the letter and all enclosed documents carefully, as they provide you with important information on enrollment and the start of your doctoral studies.

　　請(qǐng)注意，注冊(cè)博士研究之前，必須向國(guó)際辦公室提交或出示所有需要的文件。

　　錄取通知書上有注冊(cè)地點(diǎn)和注冊(cè)時(shí)間。請(qǐng)仔細(xì)閱讀通知書和通知書里面的文件，它們提供有注冊(cè)和開(kāi)始博士研究方面的重要信息。

　　拓展閱讀：

　　【德國(guó)獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)】

　　德國(guó)一些發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金的`組織，資助對(duì)象是大學(xué)的新生，還有一些只資助博士生。一些基金會(huì)和聯(lián)合會(huì)得到國(guó)家或經(jīng)濟(jì)界的支持，另一些則由教會(huì)主辦或者是純私人機(jī)構(gòu)。

　　許多資助的項(xiàng)目有針對(duì)性地資助外國(guó)留學(xué)生或研究生。有意申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的人原則上都應(yīng)盡早了解情況、提出申請(qǐng)，因?yàn)樯暾?qǐng)的人很多!

　　通常，獎(jiǎng)學(xué)金的數(shù)額以能滿足生活費(fèi)用為準(zhǔn)。盡管從國(guó)外來(lái)看，獎(jiǎng)學(xué)金的金額很高，但是到月末時(shí)就所剩無(wú)幾了。如果領(lǐng)取獎(jiǎng)學(xué)金的人另外打工掙錢的話，必須通知發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金的組織，通常打工掙了多少錢，獎(jiǎng)學(xué)金就要減發(fā)多少錢。

　　除了德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心和各研究所及研究基金會(huì)以外，德國(guó)各政黨也為外國(guó)留學(xué)生提供資助的可能性�；�金會(huì)在法律上獨(dú)立于政黨之外，但是政治上接近該某一政黨。德國(guó)各民主政黨認(rèn)識(shí)到，今天科學(xué)界的年輕一代是明天作出決策的人，所以它們的政治基金會(huì)把支持特別有才華的大學(xué)生看作是自己的任務(wù)之一。

　　經(jīng)濟(jì)上幫助外國(guó)大學(xué)生和博士生完全符合德國(guó)的政治利益。因?yàn)榉彩窃诘聡?guó)學(xué)習(xí)過(guò)的人，了解德國(guó)的市場(chǎng)和文化，畢業(yè)后就會(huì)與德國(guó)企業(yè)建立接觸。所有這些基金會(huì)都把積極投入社會(huì)工作作為申請(qǐng)的前提。同樣，愿意把在德國(guó)學(xué)到的知識(shí)用于祖國(guó)也是前提之一。

　　除了經(jīng)濟(jì)上給予支持外，基金會(huì)大多也促進(jìn)獎(jiǎng)學(xué)金生在思想上的發(fā)展，基金會(huì)在大學(xué)所在地安排了負(fù)責(zé)教授關(guān)照獎(jiǎng)學(xué)金生。獎(jiǎng)學(xué)金生有機(jī)會(huì)參加基金會(huì)教育機(jī)構(gòu)的各項(xiàng)活動(dòng)。

　　有關(guān)德國(guó)亞琛工業(yè)大學(xué)研究生留學(xué)申請(qǐng)

　　一、申請(qǐng)條件

　　1.已獲得國(guó)內(nèi)公立大學(xué)本科文憑(亞琛工業(yè)大學(xué)的大部分碩士課程都是連續(xù)的。這意味著學(xué)士學(xué)位為申請(qǐng)者提供了專業(yè)背景和準(zhǔn)備。因此，不可能完成哲學(xué)學(xué)士學(xué)位，但追求碩士學(xué)位就是機(jī)械工程)

　　2.通過(guò)APS審核

　　3.語(yǔ)言技能證明

　　德語(yǔ)授課專業(yè)：

　　DeutscheSprachprüfungfürden Hochschulzugang，特別是DSH等級(jí)2或3

　　Test德語(yǔ)測(cè)試(簡(jiǎn)稱TestDaF)，簡(jiǎn)稱TestDaF，在所有四個(gè)考試領(lǐng)域至少達(dá)到4級(jí)

　　Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - 第二級(jí)，即KMK II

　　Kleines Deutsches Sprachdiplom，簡(jiǎn)稱KDS，Gro?esDeutsches Sprachdiplom，簡(jiǎn)稱GDS，或Goethe Institute的Goeth-Zertifikat C1

　　DeutscheSprachprüfungII des Sprachen- und Dolmetscher InstitutsMünchen

　　Telc Deutsch C1 Hochschule

　　英語(yǔ)授課專業(yè)：

　　托福

　　雅思

　　Cambridge Test – Certificate of Advanced English

　　First Certificate in English, FCE for short

　　在歐洲共同語(yǔ)言參考標(biāo)準(zhǔn)CEFR 認(rèn)證英語(yǔ)技能的B2級(jí)證書

　　4.按時(shí)完成申請(qǐng)

　　二、學(xué)校優(yōu)勢(shì)

　　無(wú)論是從資金還是技術(shù)力量來(lái)看，亞琛工業(yè)大學(xué)一直居于德國(guó)工科排行榜前列。其機(jī)械制造、計(jì)算機(jī)、電氣工程(包括電子通信)均具有優(yōu)勢(shì)。歐洲機(jī)電一體化研究中心(Europaeisches Mechatronisches Zentrum)、愛(ài)立信(Ericsson)德國(guó)總部、諾基亞(Nokia)德國(guó)分部、福特(Ford)歐洲總部、三菱(Mitsubish)德國(guó)電子中心等高科技公司均設(shè)在Aachen，飛利浦、聯(lián)合科技等也在亞琛建立了分部，一個(gè)僅有25萬(wàn)人口的小城竟然能吸引到這么多國(guó)際知名公司，這不能不歸功于聲明顯赫的亞琛工業(yè)大學(xué)。

【申請(qǐng)亞琛工業(yè)大學(xué)博士解讀】相關(guān)文章：

亞琛工業(yè)大學(xué)入學(xué)注冊(cè)指南03-01

有關(guān)美國(guó)留學(xué)的博士獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)權(quán)威解讀02-10

完善博士后制度政策解讀01-28

何以琛語(yǔ)錄06-15

何以琛語(yǔ)錄精選02-08

何以琛的語(yǔ)錄02-09

碩士澳大利亞留學(xué)條件解讀01-16

博士留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)01-02

何以琛經(jīng)典語(yǔ)錄02-09