你的“How to say”說(shuō)得對(duì)么？
講英語(yǔ)的時(shí)候相信大家都遇到過(guò)這種情況，很急于表達(dá)某個(gè)意思，話明明就在嘴邊，可就是說(shuō)不出來(lái)。其實(shí)這種情況不僅發(fā)生在 non-native speakers 身上，就是native-speakers也會(huì)時(shí)常遇到這種情況。那么該如何巧妙的避免這種尷尬呢?
其實(shí)這種情況的發(fā)生，不僅僅是語(yǔ)言的.問(wèn)題，還有一部分是溝通的問(wèn)題。這時(shí)我們需要的就是爭(zhēng)取一點(diǎn)時(shí)間來(lái)整理思路、組織語(yǔ)言。在這段談話的空檔，中國(guó)人習(xí)慣會(huì)說(shuō)“怎么說(shuō)呢?”來(lái)避免尷尬。在英語(yǔ)會(huì)話場(chǎng)景中，很多中國(guó)人就會(huì)把這句話直譯過(guò)去說(shuō)：“How to say?”但實(shí)際上這是一句很典型的Chinglish。那么該怎樣自然又地道地表達(dá)“怎么說(shuō)呢”?
QUAD小編告訴你，一句很簡(jiǎn)單的“How should I put it ? ”就可以解決問(wèn)題啦!
具體用法見以下例句：
1. A：I saw the pictures you posted on WeChat, you must have had a great time in Thailand.
B：Well, it was a great experience, but…How should I put it ? The scenery there was beautiful, but I started to run a fever the second day I got there, so I didn’t quite enjoy myself.
2. Don’t take me wrong. How should I put it ? I didn’t mean to pry into your privacy. I was just concerned that the event may affect your own schedule.
另外，在回答不了別人的提問(wèn)時(shí)，一般場(chǎng)合下可采用以下回應(yīng)：
You got me. /Beats me. 問(wèn)倒我了
A: Do you know why Jack left early?
B: You got me. /Beats me.
2. I have no idea/clue. 我不清楚
A: How come a hard-working person like Jay didn't get a promotion?
B: I have no idea/clue.
QUAD拓展
在給客戶做business presentation時(shí)，總是會(huì)需要回答觀眾的問(wèn)題。遇到那些棘手的不知道怎么回答的問(wèn)題時(shí)，在這種正式場(chǎng)合中，可以采用以下幾種表達(dá)：
1. Good question. To be honest, I’m afraid I don’t have an answer for you. But let me get back to youwith an answer by tomorrow, is that Okay?
2. Thanks for your question, but honestly, I’m not an expert in this. I’ll consult my colleague after this meeting and get back to you later. Sound good?
http://m.dgxbdz.com/【你的“How to say”說(shuō)得對(duì)么？】相關(guān)文章：
你會(huì)變身成為“暴走媽咪”么？12-12
性格測(cè)試：你具備優(yōu)雅氣質(zhì)么03-01
個(gè)股期權(quán)知識(shí)測(cè)試題你會(huì)么02-24
你知道清明節(jié)的相關(guān)來(lái)歷和習(xí)俗么11-10
銷售與客戶打交道的五大忌，你有么？11-28
創(chuàng)業(yè)好玩么02-07
幺么小丑成語(yǔ)解釋04-05
謝娜自傳娜么快樂11-30