- 相關推薦
宋濂秦士錄閱讀試題、翻譯及答案
下面的文言文，完成4～7題。
鄧弼，秦人也，身長七尺，能以力雄人。鄰牛方斗不可擘，拳其脊，折仆地；市門石鼓，十人舁，弗能舉，兩手持之行。然好使酒，怒視人，人見輒避，曰：“狂生不可近，近則必得奇辱�！�
一日，獨飲娼樓，兩書生過其下，急牽入共飲。兩生素賤其人，力拒之。弼怒曰：“君終不我從，必殺君，亡命走山澤耳，不能忍君苦也！”兩生不得已，從之。酒酣，解衣箕踞。兩生雅聞其酒狂，欲起走，弼止之曰：“勿走也！今日非速君飲，欲少吐胸中不平氣耳。四庫書
令隸人捽入。弼盛氣曰：“公奈何不禮壯士？今天下雖號無事，東海島夷，尚未臣順；西南諸蠻，雖曰稱臣奉貢，而稱制與中國等。誠得如弼者一二輩，驅(qū)十萬橫磨劍伐之，則東西為日所出入，莫非王土矣。公奈何不禮壯士！”王曰：“爾自號壯士，百萬軍中，可刺大將乎？”曰：“能�！薄巴粐鷿㈥嚕帽Ｊ最I乎？”曰：“能。”王曰：“姑試之�！标幗渖崎谜呶迨�，馳馬出東門外。暨弼至，眾槊并進，弼虎吼而奔，人馬辟易五十步。已而煙塵漲天，但見雙劍飛舞，連斫馬首墮地。王撫髀歡曰：“誠壯士！誠壯士！”乃命酒勞弼，弼立飲不拜。
王上章薦諸天子，會丞相與王有隙，格其事不下。弼嘆曰：“天生一具銅筋鐵肋，不使立勛萬里外，乃槁死三尺蒿下，命也，亦時也。尚何言！”遂入王屋山為道士，后十年終
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）
Ａ．鄰牛方斗不可擘 擘：分開
�。拢坪�，解衣箕踞。兩生雅聞其酒狂 雅：向來
�。茫袢辗撬倬�，欲少吐胸中不平氣耳 速：邀請
�。模粐鷿㈥嚕帽Ｊ最I乎 首領：為首的人，頭領
5．以下各組句子中，全都能表明鄧弼的才智或勇略的一項是（ ）
�、偃缓檬咕�，怒視人，人見輒避
�、诰K不我從，必殺君，亡命走山澤耳，不能忍君苦也
�、坼鰵v舉傳疏，不遺一言。
�、艿峦鯃�(zhí)法西御史臺，弼造書數(shù)千言
�、蒎龌⒑鸲迹笋R辟易五十步
�、弈嗣拙苿阱觯隽嫴话�。
A．①②④ B．①⑤⑥ C．②③⑥ D．③④⑤
6．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（３分）
�。粒囧�，秦地人，身材高大，力氣極大，而且嗜好喝酒，常常借酒使性，羞辱旁人，因此大家看見他就都遠遠地躲避開。
�。拢囧鰪娎瓋晌蝗迳芥綐呛染�，并與他倆比試學問。鄧弼博通經(jīng)傳，對答如流，讓兩儒生自愧弗如。
�。茫囧鰩е母�，強闖德王府，向德王力陳征服天下的策略，德王感佩，稱之為“壯士”。
Ｄ．德王向朝廷舉薦鄧弼，但丞相與德王不和，便從中作梗阻止。鄧弼因此悲嘆自己生不逢時，壯志難酬，于是遁跡山林。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
�。�1）兩生素賤其人，力拒之。弼怒曰：“君終不我從，必殺君。亡命走山澤耳，不能忍君苦也！”
�。�2）兩生素負多才藝，聞弼言，大愧。歸，詢其所與游，亦未嘗見其挾冊呻吟也。
閱讀答案：
4．Ｄ．（首領：頭和脖頸，指性命）
5． D．（①說鄧弼好使酒，②說他倔強自尊，⑥表現(xiàn)他不拘小節(jié)）
6．C（“德王感佩”不對，德王不相信他，找人試之。）
7．（1）兩位書生向來瞧不起他這個人，便竭力拒絕他。鄧弼發(fā)怒說：“你倆如果一定不依從我，我一定殺死你倆，然后逃進山林里，我絕不能忍受你倆的羞辱�。ǖ梅贮c：素，賤，不我從，其他為句意分）
（2）兩書生向來自恃博學多才，聽了鄧弼的話，感到非常羞愧。他倆回去后去詢問與鄧弼交往的朋友，鄧弼的朋友也說從未看見鄧弼拿書本吟詠誦讀過。（得分點：負，游，呻吟，其他為句意分）
【參考譯文】
鄧弼，秦地人，身高七尺，能夠憑氣力在眾人中稱雄。鄰家的牛正爭斗得難以分開，鄧弼用拳頭擊打牛的背脊，牛立刻背脊折斷，跌倒在地。但是他嗜好喝酒，并且酒后使性，怒視旁人，人們見了他總回避，說：“狂徒不可接近，接近他就一定要受到羞辱�！�
答，一點都沒有遺漏。鄧弼笑著問：“你倆服還是不服？”兩書生再也不敢提問。鄧弼披頭散發(fā)跳著說：“古人學經(jīng)是要養(yǎng)氣，如今的人一穿起讀書人的衣服，反而就毫無生氣，只想賣弄學問，把世上的豪杰當作小孩子看待，這怎么可以呢？你兩個算了吧。”兩書生向來自恃博學多才，聽了鄧弼的話，感到非常羞愧。他倆回去后去詢問與鄧弼交往的朋友，鄧弼的朋友也說從未看見鄧弼拿書本吟詠誦讀過。
泰定末年，德王任職西御史臺，鄧弼寫了數(shù)千字的文書，籠在袖中去拜見德王。守門的士兵不替他通報，鄧弼便接連擊倒好幾個人，德王命令差役把鄧弼揪了進去。鄧弼用咄咄逼人的語氣說：“您為什么不禮遇壯士？今天雖然號稱天下無事，但東海島上的部族（指日本），還沒有稱臣降服；西南眾多野蠻部落，雖然說稱臣進貢，卻行使與中原皇帝一樣的禮制。如果您能得到一兩個像我這樣的人才，讓他們帶領十萬精銳善戰(zhàn)的士卒去征伐，那么東西兩方，凡日光所照之處，就沒有哪一處不是大王您的疆土了。大王您怎么不禮遇壯士呢！”德王說：“你自稱壯士，那么你在百萬軍中，能夠斬殺大將嗎？”鄧弼回答說：“能夠�！薄！巴黄浦貒�，擊潰敵陣，能保住自己的性命嗎（首領：頭和脖頸）？”說：“能�！钡峦蹩纯醋笥艺f：“姑且試試看�！钡峦醢抵忻钗迨瞄L使槊的人，騎馬趕快到東門外。等到鄧弼來到，眾槊齊發(fā)；鄧弼大呼奔走，那五十人急忙后退五十步躲避。一會兒，煙塵漫天，只見雙劍飛舞，頃刻馬首被紛紛砍落墜地。德王拍著大腿高興地說：“真是壯士�。≌媸菈咽堪�！”于是吩咐拿酒獎賞鄧弼，鄧弼就站著喝酒，也不跪拜。
德王于是上書把鄧弼推薦給天子，正巧丞相與德王不和，便故意阻撓，致使德王舉薦不成。鄧弼知道后慨嘆道：“上天生我一具銅筋鐵肋，卻不讓我在疆場上建立功勛，竟然讓我默默無聞地困死在草野，這是命運��！這也是時運��！還有什么可說的呢？”隨后就跑進王屋山做了道士，十年后死去。
【宋濂秦士錄閱讀試題、翻譯及答案】相關文章：
《金石錄》后序閱讀答案解析和原文翻譯04-12
閱讀理解試題及答案11-14
《推敲》閱讀答案及原文翻譯08-11
《論語·子路》閱讀答案及翻譯11-07
英語自考閱讀理解試題及答案04-06
《行香子》閱讀試題及答案06-26
《戰(zhàn)國策秦策二》閱讀答案08-31
《賣炭翁》閱讀練習答案及翻譯賞析03-29
《南轅北轍》閱讀答案和原文翻譯09-22
王安石《海塘記》閱讀答案及翻譯05-05